A report can be run to display the tests that have not been received.

Go to the Reports Mode > Management Reports > Test Results Outstanding.

It should come up with a report which looks like this so that you can then follow up with the laboratory and/or patient.